Q&A 01 : 2001年宇宙の旅 は日本人には理解できない?

この作品の解釈については 読む人、観る人により様々で、「これだ」 というものはなくてよい。もちろん日本人にも理解できる。ただ、日本人が、「外国人にサムライが理解できるはずがない」 と決めつけているように (一部の人であるにせよ)、外国人・欧米人にしてみれば 、「日本人に2001年宇宙の旅が、、、」 となることも考えられる (一部の人であるにせよ)。実際にも そのような趣旨のメールが外国の方から数通来たが、即、反論したのはいうまでもない。さしあたり心配なのは、はたして私の英語が彼らに通じたかどうかである (自爆)。

dummy
※ このページは、ビジターから寄せられた質問・意見をヒントに作成されました。

参考
2001年宇宙の旅 (早川書房) 2010年宇宙の旅 (早川書房) 2001 A Space Odyssey (Paperback) 2010 Odyssey Two (Paperback) 2001 A Space Odyssey (MGM) 2010 Odyssey Two (MGM.UA) Script: Internet Resource Archive (*) 2001年宇宙の旅 (早川書房) より引用 (**) 2010年宇宙の旅 (早川書房) より引用

Writer: Masaakix Web site: http://www.masaakix.interlink.or.jp/

著作権について